新闻来源：www.abcnews.go.com
原文地址：A student attending a Japanese school in China is attacked and a suspect is in custody
新闻日期：2024-09-18
星期三，一名就读于深圳日本学校的10岁学生在中国南部遭到攻击，嫌疑人已被逮捕，官方称。
事件发生在深圳日本学校门口约200米处，一名男子将学生刺伤。外交部发言人林建在日常简报中表示，受害学生被立即送院抢救，袭击者在现场被抓获。案件正在进一步调查中。
attack的动机尚不清楚。
此前，6月24日，苏州一所日本学校的校车站有一名中国公民被刺身亡，一名试图阻止攻击者的中国人也被杀，还有一名日本母亲和她的孩子受伤。
早些时候，在吉林的一处公共公园，一位中国男子将四位美国大学教师捅伤，其中一人试图干预。这些来自康奈尔学院的教师正在北华大学执教， None人在重症监护室。
原文摘要：
A 10-year-old student attending a Japanese school in southern China was attacked Wednesday and a suspect is in custody, officials said.
The student was stabbed by a man about 200 meters (220 yards) from the gate of the Shenzhen Japanese School, Ministry of Foreign Affairs spokesperson Lin Jian said in a daily briefing.
“The injured student was sent to hospital immediately and is being rescued with all-out efforts. The attacker was arrested on site. The case is still being further investigated,” Lin said.
The motive for the attack in the city of Shenzhen was not immediately clear.
In an email sent to Japanese citizens living in China, the Japanese Embassy warned residents to be vigilant and take precautions, citing knife attacks in recent months. The Japanese Consulate in Guangzhou, which is responsible for Shenzhen, called for measures to prevent such incidents.
On June 24th, a knife attack at a school bus stop for a Japanese school in the southeastern city of Suzhou killed a Chinese national who was trying to stop the attacker and injured a Japanese mother and her child.
Earlier in June, a Chinese man stabbed four U.S. university instructors at a public park in Jilin in the northeast and a Chinese person who tried to intervene. The four instructors from Cornell College were teaching at Beihua University. None was in critical condition.
