**DeepSeek对中国电力需求的影响微乎其微**
欢迎阅读我们的全球经济能源和大宗商品指南。今天，记者丹·默托（Dan Murtaugh）关注DeepSeek对中国电力需求的影响。
DeepSeek被誉为中国科技的“登月时刻”，一项具有变革意义的突破，以至于世界其他国家正疯狂追赶。这款价格低廉的人工智能应用提高了中国对自身经济竞争力的乐观情绪，并将股市从两年的低迷中拉了出来。
但能源领域似乎并未受到太大影响。这听起来可能令人惊讶，因为DeepSeek声称其聊天机器人使用的计算能力仅为训练竞争对手所需的一小部分。在美国和欧洲，人工智能的繁荣被吹捧为电力需求增长的“催化剂”，而电力需求自本世纪初以来一直停滞不前。DeepSeek未能推动这一趋势，并打击了Constellation Energy Corp.等公司的股票，这些公司有望从新建的耗电数据中心中获益最多。
在中国，计算用电需求的增长速度与其他任何地方一样快。不同之处在于，与经济的其他需求相比，它仍然很小，因此DeepSeek的影响相对较小。高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）的数据显示，到本十年末，中国数据中心的电力消耗预计将增长两倍以上，达到近600太瓦时。这超过了德国去年全年的发电量，但仍不到中国庞大制造业所需能源的十分之一。仅去年一年，工厂的需求就增长了300太瓦时。
DeepSeek对人工智能电力需求的最终影响还有待观察。也许人类的聪明才智将意味着训练大型语言模型及其同类产品所需的计算能力越来越少。相反，它可能会使人工智能的使用更加快速和廉价，这意味着需要更多的计算能力来响应未来更多的聊天请求。
有一点是明确的：经过几十年的快速增长，中国的公用事业公司不会因为是否能够满足需求而失眠。
–彭博新闻社 丹·默托
**其他新闻**
黄金价格徘徊在历史高位附近，但矿业巨头巴里克黄金公司（Barrick Gold Corp.）和纽蒙特公司（Newmont Corp.）未能从这波涨势中获益，令投资者感到失望。巴里克公司今天率先发布了业绩报告，其利润超过了分析师的预期。但由于该公司与马里军政府就其最大的矿业综合体之一长期存在争议，预计今年的黄金产量将下降。一位唐纳德·特朗普总统的贸易顾问表示，澳大利亚正在“扼杀”贸易，这对堪培拉争取关税豁免的努力可能是一个挫折。东京也已要求特朗普免除对金属征收的新关税。中国已收紧新建精炼铜产能的要求，以遏制这个全球最大精炼金属生产国无情的产能扩张。国际能源署（IEA）表示，到2030年，印度液化天然气的购买量预计将大幅增长，以满足交通运输和工业领域日益增长的需求。宁德时代新能源科技股份有限公司已在香港提交了首次公开募股（IPO）申请，这可能成为香港四年来规模最大的股票发行。英国监管机构Ofwat正在调查泰晤士水务公司，原因是该公司延迟交付环境保护计划是否意味着其违反了义务。任何处罚都将对这家负债累累的公用事业公司造成打击。
分析大模型：gemma2
得分：30
原因：
文章肯定了DeepSeek对中国科技的积极影响，认为它提高了中国对自身经济竞争力的乐观情绪，并将股市从低迷中拉了出来。文章还提到中国数据中心的电力消耗预计将大幅增长，反映了中国数字经济的蓬勃发展。
原文地址：DeepSeek Makes a Mere Ripple in China's Power Demand
新闻日期：2025-02-12
