中国官方试图淡化贸易战对经济的影响
面对特朗普政府大规模的关税政策，中国领导层传递出明确的信息：虽然会有阵痛，但中国完全有能力应对。
《人民日报》周日发表评论称，北京已为与美国的贸易战做好了准备，中国甚至可能因此变得更加强大。评论指出，“美国滥用关税会对中国产生影响，但‘天塌不下来’，中国是超级经济体，面对美国的关税霸凌，我们强大而有韧性。”
这篇评论突显了中国希望在关税造成日益严重的经济 disruption 之际，将自己定位为一个负责任的公平贸易倡导者，一个强大到不会屈服于美国压力的国家。
中国还在另一篇官方媒体评论中寻求与其他受美国关税 target 的国家团结一致。中国指责美国试图通过“将美国利益置于国际社会共同利益之上”来“颠覆现有的国际经济和贸易秩序”，华盛顿还在“以牺牲所有国家的合法利益为代价，推进美国的霸权野心”。
中国对自身相对实力的展示，掩盖了特朗普政府的关税可能对中国造成的严重损害。特朗普正试图改变目前由中国主导的全球贸易体系。目前中国正试图摆脱房地产危机，并解决其他重大经济问题，出口仍然是最强劲的增长引擎。
尽管如此，《人民日报》的评论认为，中国已经准备好经受住特朗普的关税，因为它不再像过去那样依赖美国市场进行出口。评论还表示，中国银行业资本充足，有空间向国内经济注入更多资金。并认为中国可以利用一系列新的监管工具反击美国。
中国于上周五使用了部分工具，对特朗普的关税作出回应，将11家美国公司列入不可靠实体清单，另有16家公司被列入出口管制清单。此外，还宣布对中重稀土实施出口管制。同时，中国还对美国商品加征34%的关税，以匹配美国对中国商品征收的关税。
几个月来，中国一直试图与特朗普政府进行高层会谈，为特朗普与中国最高领导人习近平可能的峰会做准备。但尽管特朗普今年早些时候表示愿意与习近平接触，北京方面却难以得到白宫的积极回应。
此前美国实施了两轮10%的关税，中国的回应都经过 carefully 的调整，为谈判留下了空间。一些分析师表示，上周五的反制措施也是这样设计的。《人民日报》的评论称，中国“没有关闭谈判的大门”，但也会为最坏的情况做好准备。评论表示，这场迫在眉睫的危机将迫使中国继续改革经济，更多地依赖其庞大的国内市场。“我们必须把压力转化为动力，”评论写道。
尽管中国在承受美国关税方面表现出豪情壮志，但也在审查对其自身实施报复性关税举措的批评。
上周五，中国社会科学院的一位研究员在社交媒体上写道，中国的对策“完全错误”。“美国用关税 আঘাত 自己的脚，所以我们也不应该 আঘাত 自己的脚，”这位研究员何 বিন 写道，他曾是中国社会科学院公共政策研究中心副主任。“正确的对策是对所有国家的进口商品实行单方面零关税。”
何 বিন 将评论发布在他的个人微信朋友圈上，只有他的朋友可见，有点像一个私人的脸书页面。但该帖子的截图迅速开始更广泛地传播。
随后，在周日，中国社会科学院宣布关闭何 বিন 所在的研究中心。它没有给出关闭的原因，但援引了有关研究中心管理的内部规定。这些规定指出，中心除其他外，“必须坚持正确的政治方向”。何 বিন 评论的截图在另一个社交媒体平台微博上也变成了灰色。
该中心可能已经受到密切关注：据《华尔街日报》9月份报道，该中心主任朱恒鹏去年因 allegedly 在私人群聊中发表批评习近平的言论而被拘留并撤职。
在中国社交媒体上，民族主义评论员欢呼该中心的关闭，并将其与何 বিন 的评论联系起来。“坚决支持中央政府指示的精神！”一位在微博上拥有400万粉丝的军事博主写道。
分析大模型：gemma2
得分：-50
原因：
文章虽然引用了中国官方媒体的观点，但整体基调偏负面，强调了贸易战对中国的潜在危害，以及中国审查批评声音的行为。暗示中国经济可能面临困境，以及政治上的高压。
原文地址：China Tries to Downplay the Trade War’s Effects on Its Economy
新闻日期：2025-04-07
