新闻来源：www.bloomberg.com
原文地址：China advierte a Japón de posibles represalias por nuevas restricciones a chips
新闻日期：2024-09-02
中国警告，如果日本进一步限制芯片销售和维护，可能会采取经济报复措施，这将加剧美国领导的努力，使全球第二大经济体在先进技术方面保持距离。知情人士透露，高级官员们在最近的会谈中重复了这番警告。
日本的一个具体担忧是，如果中国对新的半导体限制措施做出反应，可能会将日本排除在重要矿产资源之外，这些矿产对于汽车生产至关重要。据消息人士称，丰田汽车公司（Toyota Motor Corp.）已私下向东京官员通报了这一担忧，但出于内容的敏感性，这些消息人士拒绝透露姓名。
原文摘要：
China amenazó con tomar severas represalias económicas contra Japón si Tokio restringe aún más las ventas y el mantenimiento de equipos de fabricación de chips a las empresas chinas, lo que complicaría los esfuerzos liderados por Estados Unidos para apartar a la segunda mayor economía mundial de la tecnología avanzada.. Altos funcionarios chinos han esbozado repetidamente esa postura en recientes reuniones con sus homólogos japoneses, según personas familiarizadas con el asunto. Uno de los temores específicos de Japón, que Toyota Motor Corp. comunicó en privado a funcionarios en Tokio, es que Pekín pueda reaccionar a los nuevos controles de los semiconductores cortando el acceso de Japón a minerales críticos que son esenciales para la producción de automóviles, dijeron las personas, que declinaron ser nombradas por discutir asuntos privados..
