新闻来源：www.bloomberg.com
原文地址：Oil Gets Lift From Libyan Force Majeure Declaration at Key Field
新闻日期：2024-09-02
利比亚东部当局宣布全面停产、出口暂停，紧接着该国在埃尔-菲勒油田宣布“法定强制”，允许停歇原油出口。
国际石油市场因美国假日而中止交易一天。Brent原油期货和西德克萨斯中间基原油期货分别上涨至每桶77美元和74美元以上。
由于埃尔-菲勒油田的“法定强制”声明，原油价格继续走高。预计OPEC+将于下月增加180,000桶日均供给量。
原文摘要：
Key oilfield was shut down amid internal political strife. OPEC+ due to to add 180,000 barrels to daily supply next month. Oil extended gains after Libya declared force majeure at a key oilfield amid widening shutdowns that have wiped out close to a million barrels from daily global supplies. . Brent crude futures rose above $77 a barrel while West Texas Intermediate rose above $74 amid scant trading Monday because of a US holiday. Futures got a boost after the North African country declared force majeure at the El-Feel field. The legal clause, which allows Libya to halt crude exports, came just days after authorities in the east announced a complete halt of all output and exports. .
