新闻来源：www.bloomberg.com
原文地址：China’s Sputtering Growth Engines Raise Urgency for Stimulus
新闻日期：2024-09-02
经济学家称政府必须采取更多措施以实现增长目标。
官方制造业PMI连续4个月处于收缩区间，而中国的其他经济增长动力也开始乏力，房地产市场继续对经济构成拖累，凸显出政府干预的紧迫性。
根据最新数据，工厂活动在8月再次收缩。这是连续第4个月的下降趋势。另外，中国最大的房地产开发商万科集团上周五晚发布的半年报显示首次出现亏损，进一步加剧了行业的困境。
原文摘要：
Economists say government must do more to hit growth target. Manufacturing PMI posts 4th straight month in contraction zone. China’s remaining growth engines are showing signs of sputtering while the property market continues to drag on the economy, highlighting the urgency of government intervention to keep an increasingly unlikely growth target in sight.. Factory activity contracted for a fourth straight month in August, according to an official poll of manufacturers. The latest sales figures showed a worsening residential slump, after China Vanke Co. — one of the nation’s biggest developers — underlined the industry’s woes late Friday by reporting a half-year loss for the first time in more than two decades..
