新闻来源：www.bloomberg.com
原文地址：Tesla China Shipments Rose in August on Trade-In Subsidy Boost
新闻日期：2024-09-02
特斯拉公司上海工厂连续第二个月增加汽车出货量，这得益于中国政府将鼓励驾驶员更换老车为电动车的补贴翻了一番。根据中国乘用车协会周一通过Bloomberg终端发布的初步数据，特斯拉在8月份共交付了约86,697辆Model 3和Model Y SUV车型，同比增长近3%，显示出该工厂在上半年放缓后有了些动力。
原文摘要：
Tesla Inc. increased vehicle shipments from its Shanghai factory for a second consecutive month after China’s government doubled a subsidy encouraging drivers to trade in older cars for electric models.. The automaker shipped around 86,697 Model 3 sedans and Model Y sport utility vehicles in August, according to preliminary dataBloomberg Terminal released Monday by China’s Passenger Car Association. That’s up roughly 3% from a year ago and points to some momentum for the plant following a first-half slowdown..
