**纽约唐人街在变迁中被地图记录**
在过去的150年里，曼哈顿的唐人街经历了城市面貌的一系列变化，反映了持续塑造这个移民社区的政治和经济力量。最近，豪华开发项目涌现，通常取代旧建筑，不仅威胁到将该社区的工人阶级居民排挤出去，还抹去了社区的历史。
艺术家黄颖姿（Cheryl Wing-Zi Wong）说：“很多这段历史都没有被记录下来，尤其是在疫情之后，我们正在经历很多变化。老人们去世，高档化，老字号的生意关门或已经关门。”
2022年，当时作为公共艺术非营利组织The Laundromat Project的驻地艺术家，黄颖姿开始讲述她所在社区的一些故事，这个项目融合了她的建筑背景和对空间随时间推移的改造的兴趣。
“反思性城市化：绘制纽约唐人街”于今年早些时候启动，该项目追溯了唐人街的建筑历史，使用3D渲染展示了该社区核心区域的建筑物自至少1940年代以来的变化。
黄颖姿说，该地图不仅是一个建筑档案，也是一个文化档案：一些渲染图与居住、工作或曾在这些建筑物中生活过的社区成员的访谈配对，包括企业主、活动家、已经搬走的居民以及早在19世纪的《排华法案》时代就存在的互助团体。一些渲染图还附有照片，让人们得以一窥老居民的生活。
为了创建一个数字唐人街，黄颖姿研究了历史照片、蓝图和平面图。其中包括从纽约市市政档案馆中发现的资料，该档案馆拥有该市几乎每栋建筑的数字照片集。一些渲染图显示了戏剧性的变化，无论是好是坏：该市最后一家中文电影院被拆除，变成了一座闪闪发光的玻璃酒店大楼；一块空地取代了曾经的住房；整整一个街区被夷为平地，为哥伦布公园让路，现在这里既是休闲场所，也是集会场所。
另一些渲染图则揭示了对这种变化的抵制。例如，勿街83号的房产自1951年以来几乎没有变化，当时一对不起眼的砖 building 被现在唐人街的标志性建筑所取代——一座多层现代主义建筑，装饰着传统的中国建筑元素，包括鲜红的柱子、装饰性的阳台和宝塔屋顶。
这座建筑由唐人街本地建筑师李锦沛（Poy Gum Lee）设计，位于两条主要干道的拐角处，他的“中国现代主义”深刻影响了该社区的美学。建筑历史学家克里·卡尔汉（Kerri Culhane）在该项目的访谈中告诉黄颖姿：“建筑物是身份和力量的有力表达，华人以及华裔美国人的身份是如何被传达和理解的，这在唐人街的街景中得到了体现。”
有时，在北美唐人街，公开的“东方”建筑被用来象征异国情调，并强调该社区的异国情调。但是，这种华丽的外观也有助于标记建筑物所有者在其社区中拥有的政治权力和影响力。
在这种情况下，勿街83号属于安良工商会，这是19世纪初在美国各地成立的数百个社会组织（或堂口）之一，旨在欢迎或为面临种族主义政策的中国移民提供支持，这些政策将唐人街确立为避难所。黄颖姿说：“如果你是一个新移民，他们就是你的生命线。那是你拥有住所、找到说你的语言的人以及可以帮助你获得公民身份的方式。”
许多这些协会在几十年前购买了他们的建筑物，这有助于保留唐人街的一些外观和感觉。黄颖姿的项目通过照片和访谈突出了这些协会目前在社区中的作用，这些照片和访谈为了解每个协会的当前角色提供了窗口。
她说：“一些社区成员花了两年时间才找到，”她补充说，许多协会更喜欢保持私密。黄颖姿说，她还挨家挨户敲门，在许多情况下，社区紧密的联系很有帮助，因为受访者将她介绍给他们更广泛的圈子。她还在当地公园举办了公共讲故事活动，邀请居民分享他们的经历。
黄颖姿说，随着居民提供更多的故事，该项目可能永远不会“完成”。这是她早期绘制唐人街努力的后续。她说，虽然唐人街是独一无二的，但它们的建筑和历史至少揭示了一个共同点：“它们一直是被排斥的地方，”她说。“它们是因为种族主义而形成的——因为中国人不被允许在其他地方。因此，他们形成了这些聚集地，并在此基础上建立了社区，然后蓬勃发展。”
分析大模型：gemma2
得分：20
原因：
文章客观记录了唐人街的社区历史，展现了华人社区的生命力，以及华人社团在海外为移民提供帮助的事实。同时，也展现了华人建筑师对社区的影响力。
原文地址：New York's Chinatown, Buffeted by Change, Is Captured in a Map
新闻日期：2025-06-25
