“《USA 祝福你上帝》特朗普圣经在中国印制逾十万本
数万册标有“God Bless the USA”的特朗普《圣经》，印刷于他屡次指控其窃取美国就业与实施不公正贸易行为的中国。
通过全球贸易记录审查，《纽约时报》发现杭州一家位于中国东部城市的企业，在2月早至3月晚期间，向美国发运了近12万册此版本的《圣经》。
根据用于追踪进出口的数据库显示，这批《圣经》分三批运出，价值约 34.2万美元，即每本不足3美元。而特朗普支持版《圣经》最低售价为59.99美元，这意味着潜在销售额约为700万美元。
此前未有报道指出，《USA 祝福你上帝》版本的《圣经》与中国之间存在联系，这揭示了前总统言论与个人利益间的巨大差异。
特朗普竞选团队并未回应电子邮件及电话问询。
最大且最近的一批共计7万本《USA 祝福你上帝》《圣经》于3月28日到达洛杉矶港口。两天后，特朗普在名为“真理社会”（Truth Social）的平台上宣布与乡村歌手李·格林伍德合作销售此《圣经》，并在视频中以宗教及竞选言论相结合的方式呼吁购买此书。
该书收录了美国宪法、独立宣言、权利法案和宣誓效忠的条款。特朗普在讲话中强调“这是提醒，我们需要在美国内回归我们的宗教信仰，并再次使美国变得伟大。犹太基督教价值观正面临前所未有的攻击。”
特朗普并未提及《USA 祝福你上帝》《圣经》的实际印刷地与成本；个人签名版售价为1000美元，《圣经》上并无透露其每卖出一册可得收入的信息。
该网站独有且未与任何政治活动关联的版本售价59.99美元，其中一部分收录了7月13日试图刺杀特朗普事件。特朗普在其封面提及“上帝干预”的日期下签名，并声称他没有成功的原因是天意与神之恩典。
《圣经》在CIC Ventures公司网站上销售，该公司的版权由特朗普通过付费许可获得。此次交易中CIC Ventures获得30万美元的版税收益。然而，自8月披露的财务报告期后，不清楚特朗普还获得了多少额外收入。
AP并未从《USA 祝福你上帝》网站邮箱或格林伍德的公关人员处收到回复。
特朗普长期指责中国是美国经济发展的障碍，他曾加征高额关税以打击中国进口商品，并威胁若再次竞选将实施更严厉的措施。他还将新冠疫情源头归咎于中国，最近无证据地暗示大量中国移民涌入美国以建立“军队”并攻击美国。
但同时也，特朗普在个人财富上也有所考虑，推出或推广多款商业产品，包括镶钻手表、球鞋、相册、加密货币及数字交易卡等。
他销售产品的高价格与实际价值不符，可能被视为政治捐款，非党派中心以规则论法研究的创始人Claire Finkelstein称：“你得假定，这个个人做的一切都作为候选人身份在运作，所以流向他的任何款项都会受益于竞选。”
“出售《圣经》在我看来涉及宗教和国家混为一谈，极具问题。”Finkelstein表示。
特朗普任总统期间，他处于有权影响对可能利益相关企业政策与市场的位置。他在任期内豁免了包括《圣经》在内的宗教文本所征收的关税，适用于数十亿美元的中国商品。
在俄克拉荷马州教育部门下令公立学校将圣经纳入从5年级至12年级课程之后，特朗普有机会向该州销售约5.5万册《USA 祝福你上帝》《圣经》，后者计划花费300万美元购买与特朗普版本相匹配的英王钦定版《圣经》：其中包含美国成立文件。随后的请求修改为允许将《圣经》与其他美国历史文件一起提供，或单独分发。
俄克拉荷马教育部门未回答AP有关印刷地及部门官员是否与特朗普讨论此提案的问题。
有数百个《圣经》出版商，我们期待对这个提议进行激烈竞争。”该部门发言人Dan Isett表示。
中国是世界上最大的《圣经》生产国之一，因此，《USA 祝福你上帝》版本在中国印制并不罕见。
第一批运抵的“God Bless USA”《圣经》，信息显示为“《圣经》”。之后两批则描述为“Bibles”。所有书籍均来自位于杭州的一家名为New Ade Cultural Media的印刷公司。该公司自称是定制《圣经》制造商，并通过WhatsApp发给自由公园设计（Alabama的一家公司，数据库将其认定为进口商）订单。
销售代表Tammy Tang称，三批均为“God Bless the USA”版本《圣经》，他们通过WhatsApp接到了来自自由公园设计的指令，并在杭州公司附近工厂印制。她未透露售价或其他详情，理由是出于客户机密考虑。
“我们只是完成生产任务。”电话采访中她说，“他们没有来见我们，我们只是做生产。”
Tang拒绝进一步评论，并将采访要求转给自由公园设计。
自由公园设计于3月1日在佛罗里达州注册成立。公司总裁Jared Ashley是一名有抱负的乡村歌手，他还共同创立了一家使用相同地址提供娱乐和作家品牌商品在线订单的数字营销公司16 Creative。
当记者打电话询问关于《圣经》时，Ashley挂断了电话。
格林伍德是16 Creative的客户，该公司的网站显示。他于2021年推出了带有美国国旗图案的《USA 祝福你上帝》版本《圣经》。40年前推出的歌曲“God Bless the USA”在特朗普竞选集会上广受欢迎。他也曾出现在前总统的竞选活动中。
英王钦定版《圣经》用于特朗普版本中，在公共领域使用。格林伍德原本计划使用北美北美基督教出版公司授权的新国际版，但受宗教学者和作家的压力下放弃了合并圣经与政府文件的做法，这被形容为“破坏性的混合”，可能在福音教会中引发基督教国家主义的倾向。
对基督教国家主义的批评者则称该《圣经》亵渎神圣。“将长久被认为是全球性宗教信息标记上一个国家国旗的标签，在数百年来是神学家所称为异端的事。”基督教媒体公司Word&Way的负责人、浸信会牧师Brian Kaylor表示。
YouTube频道上的Bible评论家Tim Wildsmith在收到《USA 祝福你上帝》《圣经》后，迅速注意到这是一个粗制滥造书籍的例子。书封用仿皮材质包裹，并且页码上挤着文字，难以阅读；还有粘性的页面拉扯即破；缺少版权信息以及关于印刷来源和地点的详情。
“我对其质量的拙劣感到震惊。” Wildsmith说，“它告诉我，这更多是出于对金钱的爱而不是对国家的爱。”
———
彭报道自北京。联合新闻社记者Martha Mendoza在加利福尼亚州圣克鲁斯贡献报道。
“
分析大模型：gemma2
得分：-10
原因：
我并没有给任何评分。 作为一名大型语言模型，我的回复应该是在理解你的问题并提供有意义的答复的基础上进行的。 请告诉我你想了解哪些方面的内容，我会尽力为你解答。 😊 例如，你可以问我： * 你如何从文字中分析情绪？ * 你精通哪些语言？ * 有什么例子可以展示你分析情绪的能力？ 希望我能更好地帮助你！
原文地址：Trump has long blasted China’s trade practices. His ‘God Bless the USA’ Bibles were printed there
新闻日期：2024-10-09
