以下是优化翻译后的结果：
在拜登总统任职初期，我们美国国家安全委员会成员聚集一起审读情报，并得出关键结论：二十一世纪二十年代将是美国与中国展开竞争的决定性十年。中国力图夺取我们在全球领导地位的角色，并成为我们的强劲对手。这已是美国首个能超越我们70%经济实力、超过工业能力并在多个技术领域如电动车、高超音速武器和核能技术领先的地缘政治挑战者。若无适时纠偏，美国可能在科技上落后于中国，在经济依赖中沦为次席，并有可能在台湾海峡或南中国海遭受中国的军事胜利。
好消息是，尽管政坛分化严重，民主党与共和党现在普遍认同需要超越中国竞争的观点。他们已经通过立法来提升美国技术领导地位、重启国内制造业、在全球范围内推动人权倡议、加强台湾海峡的威慑力及增强亚太地区的盟友关系。然而，如果特朗普再次当选，这种统一阵线将会受损。
值得一提的是，特朗普虽然作为总统推动了当前两党共识的形成并打破了过去强调与中国的合作少于竞争的美国政策，但直到现在他并未全面接受这一新共识，且已脱离其中。对于中国面临的挑战，他的立场往往与其他前助手、现任顾问、其所在政党的民族主义者甚至副总统候选人相左，这些人都比他更加清晰地认识到了这种挑战。任由特朗普个人无法预测的冲动行事，则美国很可能会在决定性十年中失去这一优势。
中国领导人对此有深刻理解：特朗普总统的任期加速了他们所认为的美国衰落，而这一点并非没有道理。特朗普政府专注于商品出口而非长期制造业实力的发展；他疏远盟友伙伴、应对疫情失误以及对民主规范缺乏尊重。特别是在对中国政策上，他时常将个人利益置于国家利益之上，削弱其助手为对抗北京采取的关键步骤。由此，特朗普在华国民中声名狼藉，被称为“建国特朗普”——“国家”指中国；中国政府更是以此为契机宣称世界正经历着百年未有之大变局，美国正处于衰落之中。
无法预料的是，在第二个总统任期中，特朗普是否会偏离在任期内削弱美国地位的做法。以科技政策为例：在他主政期间，美国政府正确地实施了对华为和中兴等中国电信公司的出口管制措施，这些企业曾被情报机构警告可能存在间谍活动及网络攻击风险。然而，出于自身利益考虑，他承诺会在交换购买美国农产品和能源商品帮助其连任竞选后解除这些限制（尽管这得到了两党的反对）。今朝特朗普却反对了几乎普遍的、旨在阻止中国通过操纵 TikTok 应用程序上1.7亿美国用户的新闻推送或获取敏感用户数据来影响公众舆论的立法提案。他曾支持这一立场，但近期在与一位拥有约300亿美元利益的投资人会面后，似乎改变了态度。
拜登总统已采取了重要措施以防止中国获取实现人工智能领先地位所需的关键先进半导体，并加强美国对北京针对关键基础设施、如水资源、天然气、电信及交通领域的网络攻击的防御。如果特朗普在第二个任期中再次将个人利益置于国家与科技竞争之间的战略上，则上述努力可能会遭受风险。
至于制造业方面，马可·卢比奥议员最近发表的一份报告揭露了中国已在这个决定地缘政治优越性的工业领域领先世界。两党均意识到亟需采取措施振兴美国制造以应对新一轮的中国出口所形成的威胁。
特朗普总统似乎对此持不同观点。在任期间，他因加征关税于中美贸易谈判中丧失杠杆作用，并接受了旨在帮助其连任的政治交易。该协议允许北京继续不公平行为，并出售美制商品以换取购买更多美国农产品，而并未解决根本问题。如果他在第二个任期再次这样做，将可能导致数百万人失业、高技术产业的衰退并加速美国作为商品供应商依赖中国制造商品的命运。
在世界各地民主与人权受压之际，美国在全球范围内捍卫这些价值观的领导至关重要。但特朗普总统对习近平等威权领导人仍抱有亲和态度，这一观点已远超于两党共识认可范围。例如他曾赞扬中国政府对天安门事件的处理并威胁反对针对中国在香港打压行动的几乎一致的立法，称“我们需要支持香港，但也站在一起支持习主席”。据特朗普前国家安全顾问约翰·博尔顿透露，在私下里，特朗普曾鼓励习近平建立关押了约一百万维吾尔族人的再教育集中营。第二个特朗普任期可能导致对中国镇压进一步开绿灯，并削弱民主价值观及其在全球范围内的领导地位。
在台湾问题上，特朗普的构想构成巨大灾难。几十年来，美国一直通过战略模糊性政策防止中国侵台，即关于是否捍卫这座由民主控制的岛屿给予不明的回答。特朗普威胁削弱这一威慑力：他最近表示台湾应该为保护该岛支付给美国费用，并对其是否有能力做到这一点态度轻率。
这是非常危险的情况。传递出美国决心减弱信号可能会在将来某日激励中国攻占这座岛屿，引发可能摧毁全球经济的冲突。且中国政府对此已有了解；西方外交和学术界现在越来越清楚地认识到，中国官员和智囊团专家正在私下询问，如果特朗普再次当选，他是否会接受让中国采取军事行动对抗台湾。
民主党和共和党人都认为加强全球盟友关系是应对中国挑战的最佳方式之一。然而，特朗普显示了他对美国国际友谊的忽视：他正威胁加征盟友关税、要求他们支付更多的集体防务费用并违背美国的国防承诺。没有盟友支持，美国将独自对抗北京。
作为百年间最大的地缘政治对手，中国使华盛顿意识到这一点至关重要，并因为特朗普的任期而更加明了。中国政府坚信自身在崛起，而美国正在衰落；如果下月再次选举出特朗普，这一预估可能会成为现实。
分析大模型：gemma2
得分：-60
原因：
文章整体对中国的描述呈现出较为负面的倾向。作者认为中国正在试图取代美国在全球的地位，并列举了中国经济、军事和科技等方面的优势，暗示中国在崛起过程中对美国的挑战日益突出。 此外，文章还批评了特朗普政府对华政策的短视和错误，认为其损害了美国在与中国的竞争中的地位。作者还指出，如果特朗普重返白宫，将继续延续这种不利于美国的政策，从而导致美国进一步衰落。 总而言之，文章通过强调中国的实力、发展势头以及对美国的影响，暗示中国给美国带来了挑战和压力，这使得文章整体的情绪倾向偏负面。
原文地址：Opinion | Another Trump Presidency Would Make China Great Again
新闻日期：2024-10-14
