新闻来源：www.bloomberg.com
原文地址：Chinese Oil Operator Mulls Alternative Pipeline With South Sudan
新闻日期：2024-09-05
中国国家石油公司与南苏丹政府正探索建设备用原油输运管道方案。由于过度依赖现有管线，出口能力受到了限制。
在访问中国的期间，南苏丹总统萨尔瓦·基尔与中国国家石油公司董事长戴厚亮进行了会谈，并提出了一条通过吉布提和埃塞俄比亚的新管线，以增强Blocks 3和7项目开采能力的方案。
据总统府发言人发布的声明表示，这些建设将有助于提升南苏丹的出口能力，并为该国油气资源开发奠定坚实基础。
原文摘要：
Substitute pipeline could traverse Ethiopia and Djibouti. South Sudanese leader met China National Petroleum’s chairman. South Sudan and China National Petroleum Corp. are considering establishing a substitute crude pipeline as over-reliance on the existing conduit curtails exports.. During a visit to China, President Salva Kiir held discussions with CNPC Chairman Dai Houliang, where the new pipeline through Djibouti and Ethiopia was proposed to “enhance export capabilities of expanding extraction in Blocks 3 and 7,” according to a statement from the presidency..
