【头条】范冰冰六年磨一剑，重返大银幕
【摘要】在经历了2018年的税务风波后，昔日风光无限的中国顶流女演员范冰冰终于将于本周五在北美地区推出她重新复出的第一部作品《绿夜》。
自那时起，她的职业生涯在中国戛然而止。但这次“沉寂”并未成为永久别离。在公开道歉并受到近7000万元人民币罚款后，范冰冰不仅在社会舆论中得以回归，还在美妆领域开创了自己的品牌“范美丽”，保持了公众形象。
《绿夜》是来自中国导演韩帅的作品，在韩国背景下的故事讲述了女性之间的互助与自我救赎。范冰冰表示电影中的角色融入了她近年来的一些经历和故事片段。尽管联系不上本人，她在釜山电影节公开称这次的间歇是为了“找寻内心”。
其事件源于网络曝光她为同一部作品所获得的实际薪酬远超申报税务的部分，暴露了中国多行业常用的避税手段之一——两份合同法。这触发了对娱乐业更为广泛的调查。
在承认自己行为并深感羞愧后，范冰冰再次站在公众面前。中国政府对媒体有严格的控制，包括娱乐和审查被认为不适当的内容。对于明星特别是娱乐圈的知名人士而言，遵守政府规定是基本要求。
《绿夜》虽暂未在国内公映，但据透露，在线平台已有人透过非官方渠道观看了这部作品，Douban用户群中已有大约38000人表示看过该片。
通过这个译文优化版，我们尝试更加贴合中文读者的阅读习惯进行调整，并且忠实于原文的信息内容。
分析大模型：gemma2
得分：-10
原因：
文章中展现了一些负面情绪，主要集中在以下几点： * **对中国娱乐圈税收问题的侧重:** 文章强调了范冰冰的税务问题以及“使用两份合同”的方式来避免税收这一现象，这体现了一种对中国娱乐圈商业模式和监管制度的质疑。 * **对政府控制媒体的描述**: 文章提到中国政府对娱乐内容的严格审查和对明星们的期望，暗示着一定的言论自由限制。 这些方面都带有负面色彩，表明作者对其有所批判或担忧。
原文地址：Fan Bingbing, Once China’s Top Actress, Returns to Film Years After Tax Scandal
新闻日期：2024-10-17
