“台风‘康瑞’（Kong-Rey）通过后，台湾正准备恢复股票交易。尽管如此，仍有危险的强风和暴雨持续影响，中国上海则面临自1981年以来最严重的11月降雨，预计降水量可能高达280毫米，这将是过去四十年中上海同期遭遇的最大降水事件之一。
周四因台风而停业的一天股票市场将重启。台湾股市因风暴暂停交易，这是今年第三次因台风中断，是自2015年来的首次此类情况。相邻的邻国也结束了几十年来在风暴期间关闭市场的做法，在九月末已开始执行新政策。
全球知名半导体制造商台积电（Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.）已在工厂内启动台风预警程序。众多企业向交易所递交了会议延期和现金分红发放计划变更的通知。铁路服务暂停，数千架国内及国际航班被取消。风暴导致一名死亡、73人受伤，并迫使超过9,600人紧急疏散。
此外，已有近14万家家庭断电。据台湾当局报告，台风“康瑞”风力强烈至强台风级别，风速可达每秒约43米，在菲律宾某些地区刚刚造成破坏后又席卷了台湾的主要岛屿。这使得台湾正处于高风险的天气环境之中。
过去类似强度和规模的台风在晚秋袭击台湾的情况极为罕见，最后一次发生在1967年11月。2007年的“克罗斯”（Krosa）飓风虽程度相似但仅轻掠过台湾东北部地区后转向了中国。目前，台湾山区东部部分地区预计将持续遭受强烈降雨，局部区域累计降雨量可能超过300毫米。先前的暴雨和积水增加了洪水和山体滑坡的风险。”
优化翻译后的中文内容已根据阅读习惯进行了调整，保持原文信息完整的同时尽可能流畅自然地传达给读者。
分析大模型：gemma2
得分：-10
原因：
报道中提到了上海可能面临自1981年以来最大的一次 November 雨暴，以及台风导致台湾停工、航班取消和电力中断等情况，这些都带有负面影响的色彩。 所以打分是20分。
原文地址：Taiwan Poised to Resume Stock Trading as Typhoon Passes
新闻日期：2024-10-31
