“中国经济复苏显现，得益于北京采取的大胆刺激措施。”
疫情后经济逐步稳定，但美国大选的不确定性为复苏带来了新的挑战。中国制造业活动于10月出乎意料地增长，结束了连续五个月的收缩周期，官方数据显示指数提升至50.1，远超预期49.9。同时，建筑业与服务业在活动上也展现出了扩张迹象。
中国市场在昨日早盘经历了涨跌波动，随后沪深300指数攀升了0.9%，此前曾下跌0.8%。人民币汇率保持稳定，而10年期国债利率则稳守在2.16%不变。这是十月首份正式的经济数据报告，显示的是九月中国大幅降低利率并推出房地产市场提振措施的结果。
此次制造业活动的增长挑战了十月份工作日减少的制约影响，这是因为国庆期间有较长的休息时间。据预测，中国经济本年度或将实现约5%的增长目标。目前，分析师们预期其增长速度将为4.8%。未来路径仍需谨慎评估，尤其是美国大选的结果可能使得拜登重返白宫，在一月份成为美国总统的可能性存在。
特朗普政府上台以来，中国出口一直保持着强劲的势头，9月之前的增速最高，至今仍是第二高记录水平。但近来的数据揭示了制造业企业订单仍然薄弱，连续出现收缩态势，尽管全球市场已经趋于稳定。
对于特朗普可能再次当选的结果，中国的经济决策层将考虑进一步推动内部需求以抵消潜在影响。政府已计划在下周五对一个备受期待的财政计划进行表决，这或将为未来的刺激政策提供一些指引线索。服务业在黄金周期间受到旅游和消费的提振重新扩张，制造业与非制造业领域亦有改善。
据习近平主席最近的一次动员发言显示，他在两个月内四次呼吁加快年度经济增长目标，并凸显了北京致力于防止经济增速下滑的决心。”
以上为优化翻译内容，请审阅确认是否符合要求。
分析大模型：gemma2
得分：50
原因：
文章总体对中国经济表现持乐观态度，指出尽管受到外部因素影响，但中国政府的刺激措施有效带动了经济复苏，制造业和服务业都出现增长，经济学家也对未来增长预期有所提升。 然而，文章同时也提及了美国选举带来的不确定性以及中国出口面临的挑战，这些负面因素一定程度上制约了对中国经济的绝对乐观态度。 综合考虑以上因素，打分最终定在75分。
原文地址：Economía China se recupera gracias a las medidas de estímulo
新闻日期：2024-10-31
