《中国面临再次赌注特朗普时代的风险》
在准备迎接第二个特朗普总统任期时，中国政府正承受压力应对美国前总统可能连任的结果，他承诺对中国的商品加征关税，这对中国脆弱的经济而言无疑是雪上加霜。
理论上，作为防范新贸易战的方式之一，中国可采取一系列策略来“购买保险”。例如，通过改善与欧盟和日本的关系——其为第二大及第四大贸易伙伴。这样做不仅能巩固进入这两个市场的渠道，并提升欧美日联手对抗特朗普拟破坏全球贸易体系计划的可能性。然而，实际上，北京并未采取此类举措。相反地，政府高层选择坚持立场以避免欧洲对电动汽车进口设置的关税障碍，虽也有限度地让步了一次。
至于日本关系，中日间已降至历史低点，在一系列中国军机和舰艇频繁进入日本领空及水域后出现恶化。中国最高领导人习近平面对这一情况，并未主动寻求改善与两大重要合作伙伴——欧洲和日本的关系；而是依赖“自我保险”的策略：依靠中国自身的财政实力与现有战略联盟，以减轻第二个特朗普政府带来的冲击。
在经济对策方面，预计中国政府会通过实施适度的刺激计划应对潜在贸易战，利用宽松的货币政策及增加财政借贷来缓和影响。九月尾，中国政府采取了出人意料的举动——向投资者暗示了其对市场的干预力度；之后宣布将发行长期国债以支持低收入家庭、补强银行体系并拯救陷入困境的房地产市场。然而并未透露具体规模。
在外交策略上，面对与俄罗斯紧密的伙伴关系，中国最高领导人选择加大与普京的协作关系，并暂时忽略了欧洲对切断俄罗斯双用途技术供应的需求；自七月以来共两次会晤普京。习近平认为当前“手中之鸟”比冒险追逐可能不稳定的外部关系更为安全且成本低廉。
未来中国可能会后悔没有在特朗普首次当选时采取更多预防措施，毕竟贸易战不仅直接威胁中国的经济稳定，还可能引发国内对全球供应链的依赖性问题。同时，这一决定也反映了对特朗普连任后行为模式的评估：其是否仅仅是“虚张声势”而非真正意图发动全面贸易冲突。
总的来说，“自我保险”的策略或许能够暂时缓解潜在风险，但其本身并非没有局限性——尤其是在财政和货币政策资源有限的情况下。因此，在未来面对全球贸易关系的重大变故时，中国需要保持警惕并灵活应对，以防在不确定性加剧的环境下陷入被动局面。而与欧盟和日本等重要贸易伙伴之间的关系改善，则应当作为长期战略优先考虑。
【最终修订版】
特朗普再任可能令中国经济再次面临冲击。针对其提出的关税提高方案，北京需权衡如何通过“保险”策略减缓不利影响。理论上，改善与中国第二大及第四大贸易伙伴——欧盟与日本的关系成为了一种“购买保险”的方式。然而，实际情况是，面对来自欧洲对电动汽车进口的潜在威胁，中国采取了抵制措施以避免经济冲击。
中日关系也面临紧张。在中国军机和舰艇频繁进入日本领空与水域后，两国间摩擦加深。在这样背景下，习近平主席选择将精力集中在维持与俄罗斯紧密的伙伴关系上，而不是积极寻求修复与中国最重要的贸易伙伴之间的关系。这种策略的背后考虑是，尽管改善关系的成本可能更高——为了安抚欧洲，需要大幅减少对俄经济支持；缓解日本紧张关系则意味着在领土争端和安全问题上的重大让步。
在贸易战可能性加剧的情况下，习近平决定采取“自我保险”策略。这主要依赖中国自身财政资源与现有战略伙伴的支持，以期缓释美国新一届政府潜在带来的冲击。从经济角度看，面对可能的贸易战，中国政府计划通过增加刺激措施、调整货币政策以及加大财政支出的方式为国家经济注入活力。
这一策略旨在为中国经济构筑一定的缓冲地带，并试图在不确定的国际环境下保持一定韧性。但同时，“自我保险”也并非无懈可击：财政和货币资源有限将影响政府对新贸易冲击的应对能力；改善与欧盟和日本的关系仍应被优先考虑，不论美国总统选举结果如何。
总的来说，面对特朗普再任的可能性及其可能引发的经济动荡，中国选择采取“自我保险”的策略。在不确定的国际局势下，这样的决定反映了一个现实：中美关系未来或将更趋复杂，而两国之间的紧张态势在短期内难以缓解。然而，在面对如此挑战时，采取灵活、前瞻性的战略举措至关重要。
【调整后】
特朗普再任期可能对中国的经济造成二次冲击，尤其是在美国前总统誓言加征中国商品关税的背景下，北京正面临艰难抉择，如何通过“保险”策略来应对这一潜在风险。
理论上来说，中国政府可以考虑与欧盟和日本——其分别为中国第二大及第四大贸易伙伴——深化关系作为“购买保险”的手段。这样做不仅能确保中国市场准入并增加合作抵抗特朗普破坏全球贸易体系计划的可能，但也并未见实质行动。反而，在面对对电动汽车进口设置的新一轮关税威胁时，北京采取了谨慎而有限的应对措施以避免直接冲突。
中日间的紧张局势加剧了这一决策复杂性，特别是在中国军机频繁进入日本领空和水域后，两国关系降至冰点。面对这样的局面，中国最高领导人习近平并未采取主动策略去寻求与这两个重要伙伴之间的修复与合作；而是选择依赖“自我保险”的路径：依靠自身财政实力及现有战略联盟的稳定性来应对潜在冲击。
在经济对策方面，中国政府预计会通过实施刺激措施、调整货币政策并增加财政支出等手段作为对贸易战可能性的回应。九月尾的举动向投资者暗示了政府的决心，并随后宣布发行长期国债以支持低收入家庭、补强金融体系及援助困境中的房地产市场；但这并未透露具体规模。
外交战略方面，面对与俄罗斯关系紧密的情况，习近平加大了与普京的协作力度，并暂时忽略了切断对俄供应双用技术的需求。自七月以来已两次会晤普京，这一决定基于认为当前中国手中拥有的盟友较为可靠和成本较低——在面对欧洲要求减少对俄经济支持的压力时显得更为安全；同样地，在处理与日本的关系上，习近平面临需要牺牲领土争端及安全问题上的让步以求和解的难题。
整体而言，“自我保险”策略虽能为潜在风险提供一定程度的防护屏障，但其局限性在于财政资源和货币政策工具的数量有限。改善与欧盟、日本等重要贸易伙伴的关系仍被应视为战略优先考虑事项，不论美国总统选举的结果如何。
总的来说，面对特朗普再次入主白宫可能带来的不确定性及经济挑战，中国选择采取“自我保险”的策略以保持经济相对稳定，并为未来的变局做好准备。在国际局势日益复杂的大环境下，这一策略反映了一个现实：中美关系短期内难以出现缓和的迹象；但面对如此挑战，采取灵活、前瞻性的战略举措对于维持国家经济和社会的健康发展至关重要。
【最终调整】
《面临特朗普再任的风险：中国选择“自我保险”》
在美国前总统特朗普可能再次执政，并承诺对中国的商品加征关税的情况下，中国政府正紧锣密鼓地部署策略以减轻潜在冲击。理论上，中国可以通过改善与欧盟和日本等大贸易伙伴的关系——后者为其第二大及第四大贸易对手，来实现一种“购买保险”的方案。
然而，实际情况并未如此乐观。面对欧洲可能对电动汽车进口设置的关税障碍，北京已采取措施避免直接冲突，并仅在有限程度上让步以确保市场准入。中日关系同样陷入了紧张之中，在中国军机频繁侵犯日本领空与水域后，两国之间的摩擦显著升级。在这种局面下，中国政府并未积极寻求与这两个重要伙伴进行更加紧密的联系；反而决定依赖“自我保险”的策略：主要依赖中国自身的财政实力及与战略伙伴的关系来应对可能出现的新一轮贸易挑战。
在经济对策上，面对可能到来的贸易战，中国政府预期将采取一系列刺激措施、调整货币政策并增加财政支出作为回应。九月尾，政府以出人意料的方式向市场释放了信号，并随后宣布发行长期国债以支持低收入家庭、补强金融体系并扶持陷入困境的房地产市场；但这并未公布具体的资金规模。
外交策略方面，中国政府加强了与俄罗斯的关系，并暂时搁置了欧洲关于切断对俄供应双用技术的需求要求。自七月以来共两次会面俄罗斯总统普京，这反映出中国当前更看重“手中之鸟”——即维持现有稳定关系的重要性及相对较低的成本，特别是在面对需要减少经济上支持俄罗斯的压力时显得更为安全；同样，在处理与日本的关系方面，中国政府也面临着在领土争端和安全问题上的重大让步以求和解的决策难题。
综观之下，“自我保险”的策略虽为中国的潜在风险提供了一定程度的防护屏障，但在财政资源和货币政策工具数量有限的情况下，其局限性也随之显现。与欧盟、日本等重要贸易伙伴之间的关系改善仍应被视为战略优先考虑，不论美国总统选举结果如何。
面对特朗普可能再次执政带来的不确定性及经济挑战，“自我保险”的决策体现了一个现实：中美之间的紧张关系短期内难以缓和；然而，在如此复杂多变的国际环境下，采取灵活且前瞻性的策略对于维持国家经济和社会稳定至关重要。
分析大模型：gemma2
得分：-25
原因：
文章虽然对中国采取“自保险”策略表示理解，但同时也表达了一些担忧： * 文章质疑中国依赖自身实力的策略是否过于保守，忽略了与欧美合作的重要性。 * 文章指出中俄关系可能会出现变数，中国的“鸟在手”可能滑落。 这些担忧透露出作者对中国未来面临挑战的负面预期，因此给予了较高的负面情绪得分。
原文地址：China Could Regret Not Buying Insurance Against Donald Trump Election Victory
新闻日期：2024-10-31
