欢迎来到我们的全球经济动力商品指南。今天，《巴伦周刊》记者丹·穆尔塔格（Dan Murtaugh）将探索唐纳德·特朗普赢得大选可能对中国能源前景带来的影响。想要每天获取此新闻简报，请订阅。
特朗普当选总统，将为中国提供大量机会。但同时，它也赋予北京一个难得的机遇。
…
中国作为全球最大的温室气体排放国，在对抗气候变化方面有着重要的作用。特朗普竞选团队的立场众所周知：上任后立即退出了巴黎气候协定，并誓言增加化石燃料产量并废止国内绿色政策，将其称为“骗局”。这次，习近平主席应充分利用这一时机。
上次尝试提高全球专业水平、与欧洲和加拿大合作、强化减排目标的努力几乎付诸东流。尽管北京努力在全球舞台上表现出领导力，却因没有足够减少化石燃料的使用而遭到指责。但是现在，到2025年时，中国的位置已经变得更好，能够更有效地抓住这一机遇。
…
自今年初以来，中国在风能和太阳能上新增安装容量493吉瓦——这相当于法国、德国和英国总和的大约同等规模。大规模的清洁能源部署使其有望在目标前一半时间实现峰值排放量。
尽管仍然是最大的温室气体排放国，但北京为应对气候变化所做的努力对于国内市场而言相对独立且免受华盛顿政策波动的影响。中国在太阳能、电池及电动汽车领域的制造商目前在全球范围内占主导地位，这使得清洁能源技术变得更加经济实惠。不过，这同时也使得人们批评北京破坏了其他国家的供应链。
这些制造企业仍然可以帮助全球南半球加速转向可再生能源。许多公司已经开始这么做，在海外建立工厂以避开关税和本地化规定。
…
特朗普计划带领美国退出气候变化谈判，留下的空白为中国提供了填补的机会。中国可以扩大其国际影响力，帮助解决融资等关键问题，并可能赢得降低贸易壁垒的信任，从而推动太阳能板、风力涡轮机等产品的销售。
在面临国内经济疲软的情况下，这样的机会尤为珍贵。北京不应该放过这次机会。
…
今年很可能会成为最热的一年，预计将超过2015年设定的全球气温目标。根据哥白尼气候变化服务组织（Copernicus Climate Change Service）的数据，预计2024年的气温将比工业化前水平高出1.5度以上。巴黎气候协定旨在通过减少二氧化碳排放来限制全球变暖至2°C，并力求控制在1.5°C。
大选结束后原油价格经过一天的大幅波动后，在新的特朗普总统胜利对市场产生影响的情况下，交易员们开始评估其后果。美元在选举日后的上涨势头有所缓解。
德国高昂的能源成本导致制造商纷纷撤离，预计这一问题将更加棘手解决。飓风“拉斐尔”以三级风暴强度袭击了古巴西部海岸，造成破坏，并有望进入墨西哥湾。
Zhejiang Huayou Cobalt Co.，一家主要镍生产商，正在通过银行为美国福特汽车公司的印尼项目融资进行接洽。这一消息是由熟悉情况的人士透露的。美国和欧洲对煤炭的巨大破坏表明，在无碳能源的支持下，化石燃料如何共同造成电力体系的动荡，《巴伦周刊》评论员大卫·菲克林写道。
在联合国气候变化大会背景下，为了专注于COP29的核心目标，Bloomberg Green召集了来自企业、金融、政策、学术和非政府组织的顶级领导者，进行坦诚对话。我们将于11月13日在阿塞拜疆巴库举办这一活动，敬请加入我们。
分析大模型：gemma2
得分：60
原因：
该文章总体呈现积极的语气，认为中国在应对气候变化方面处于有利地位，并预判特朗普的当选将为中国带来更多机会。例如，文章强调了中国的清洁能源安装能力、全球市场份额以及对发展中国家提供清洁技术解决方案的潜力等方面。 尽管文章也提及了一些中国面临的挑战，比如国内经济放缓和供应链问题，但总体基调还是积极向上的，体现了作者对中国在气候治理领域的期望和信心。
原文地址：Trump’s Return Gives China a Second Chance at Climate Leadership
新闻日期：2024-11-07
