新闻来源：www.foxnews.com
原文地址：China says NATO poses ‘enormous danger’ after alliance labels it an ‘enabler’ of Russia’s war
新闻日期：2024-07-11
中国在周四反击了北约，指责其构成“巨大危险”。周三发布的这份文件是北约对北京的首次严厉指控，称北京是俄罗斯战争的关键支持者。
中国外交部发言人林剑在当天的发布会上表示：“无论北约到哪里都将带来动乱和混乱。”“北约所谓的安全更多建立在他人的不安全感之上，而多数的安全担忧多是自我制造。”
“北约的成功和强大实际上构成了世界性的危险，”林剑补充说，并指责北约创造了“想象中的敌人”。
中国外交部发言人还用恐吓、战争、偏见和挑衅等词语来形容这份北约文件。
原文摘要：
China on Thursday came out swinging at NATO, accusing it of posing an “enormous danger to the world” after the alliance labeled Beijing a “decisive enabler” of Russia’s war in Ukraine. The communiqué, approved by all 32 NATO member nations and released Wednesday, was the most strongly worded stance the alliance has taken against Beijing and its position backing Russia since the war began more than two years ago. But Beijing did not take lightly being listed in the NATO document as a “large-scale support[er] for Russia’s defense industrial base.” NATO FORGES CLOSER TIES WITH ASIAN PARTNERS IN RESPONSE TO CONCERNS OVER CHINA “Wherever NATO shows up, turmoil and chaos will follow,” Chinese Foreign Ministry spokesperson Lin Jian said in a briefing Thursday. “NATO’s so-called security is more often than not built on others’ insecurity, and a lot of its security anxieties are self-made. “The ‘success’ and ‘strength’ boasted by NATO means enormous danger to the world,” he added, further accusing the alliance of creating “imaginary enemies.” Words like scaremongering, belligerent, bias and provocative were also used by the spokesperson to describe the NATO communiqué. China broke with the U.S. and Europe during that onslaught of the war when it refused to condemn Russia’s illegal invasion of Ukraine, and it has since backed Moscow by helping to offset Western sanctions through trade. Chinese President Xi Jinping has also met with Russian President Vladimir Putin several times since the war broke out to solidify their partnership against the West. NATO listed China’s “no-limits partnership” with Russia as fueling Putin’s war efforts through “material and political support.” NATO SAFEGUARDS SUPPORT FOR UKRAINE AMID SHAKY BIDEN RE-ELECTION BID “This includes the transfer of dual-use materials, such as weapons components, equipment, and raw materials that serve as inputs for Russia’s defense sector,” the NATO communiqué said. “The [People’s Republic of China] PRC cannot enable the largest war in Europe in recent history without this negatively impacting its interests and reputation.” The Chinese spokesperson in turn accused NATO of “fueling the flames” of war by aiding Ukraine and accused the alliance of disrupting “peace and stability” in not only Europe but in Asia by collaborating with the U.S. on its Indo-Pacific policies. Leaders from Australia, New Zealand, Japan and South Korea all traveled to Washington, D.C., for the NATO summit to collaborate on security concerns outside of Europe, particularly in the Indo-Pacific region, as relations with China escalate. Despite China’s claims that NATO is attempting to “vilify China’s domestic and foreign policies,” Beijing on Tuesday launched military drills on the border of Poland with Belarus, which was used as a launch pad for the invasion of Ukraine and which has remained an ardent supporter of Russia. CLICK HERE TO GET THE FOX NEWS APP The Chinese foreign ministry spokesperson claimed the exercises were “normal” military activities that do “not target any particular country.” Though, the chief of the Belarusian special operations command, Major General Vadim Denisenko, said that “events taking place in the world are alarming” and called the security situation “uneasy.” “Therefore, we are going to practice new forms and methods of performing tactical tasks,” he added, according to Reuters Monday.
