“日本正密切关注中国军情动向
在日本政府强烈抗议并要求了解情况后，事件发生在三个月前的一天——8月26日，一架中国Y-9侦察飞机暂时进入九州岛南部的日本领空。此举促使日本空军迅速出动战斗机，并对飞机发出警告。内阁官房长官松原由正（Yoshimasa Hayashi）表示，鉴于中国承认了这次领空侵犯并承诺采取措施防止再次发生同类事件，日本“将紧密关注中国的军事活动”。
根据日本外交部的信息，中国方解释称该事件是因飞行员对附近区域的湍流作出紧急应对而非故意为之。尽管如此，在东京官员看来，即便飞机遇到湍流，航向产生显著偏离也是无法想象的。
由于中国的军力活动日益加剧，特别是围绕日本西南部海域和领空，这促使东京大幅加强了该地区的防御部署，这些岛屿在日本防务战略中被认为是关键。此外，中日联合军事行动的问题也使日本感到担忧。
过去几个月里还发生了其他事件，如8月时，一艘中国调查船侵犯了日本的领土水域；9月份，中国的航空母舰“辽宁”号与两艘驱逐舰通过了距离台湾岛和邻近的宫古岛仅几海里的位置——日本最西端的岛屿冲绳，进入到了日本所谓的“连续区”，这是领海外国家仍能对其海上交通有一定管控的区域。”
这样的表述既能保持原文的基本信息结构，又适应了中文语言习惯，并尽量避免了直译可能带来的不流畅之处。
分析大模型：gemma2
得分：-70
原因：
文章中多次强调日本对中国军事活动的担忧和不满，例如“密切关注”、“担心”、“不可接受”、“重大领土主权违犯”等等，这些词语都带有负面情绪。此外，文章还指出日本加强了防御力量，并提到了中俄联合军演等事例，进一步突显了作者对于中国在该地区影响力扩张的担忧和不快感。
原文地址：Japan will watch China’s military after Beijing admits violating Japanese airspace
新闻日期：2024-11-20
