中国股市深度下跌，科技业不佳业绩打击情绪
【译文】
周五下午，中国股市持续滑落，市场情绪因技术行业表现疲弱遭受进一步重挫。沪深300指数下挫3.1%，成为自2021年10月9日以来的最大跌幅；而香港的恒生中国企业指数（HSCI）最大跌幅达到2.6%，已连续第二周下跌。同时，部分在香港交易的中国科技股正面临着技术性熊市的风险。
市场下滑的情况自去年十月顶峰后持续发展，凸显出投资者对中国政府财政刺激计划推进缓慢的不满以及对中美紧张局势可能加剧的忧虑。消费领头羊与在线搜索巨头百度（Baidu Inc.）发布的不理想财报进一步打击了信心：百度在香港股价一度下挫10%，原因是其收入下降。
“我们发现从房产、股权到消费领域，均未见到改善迹象——公司业绩亦无积极惊喜。”在汇丰香港的执行董事UOB Kay Hian Hong Kong表示。投资者原本希望通过中国科技公司的财报来重新评估经济走向，却只能面对消费者支出疲软的残酷现实。百度收入录得两年多来的最大跌幅；而拼多多（PDD）警告称由于在中国市场的激烈竞争，其盈利可能会持续下滑。
香港科技指数周五下跌至3%，自十月高峰以来累计跌幅超过20%。市场在九月底的一波强劲反弹后失去动力，华尔街包括摩根大通和CLSA在内的分析师已下调对中国的股票推荐。
然而，部分投资者认为此次抛售可能是一个加仓的机会——因为北京方面或许拥有足够的政策工具来应对美国总统特朗普的关税提议。一些分析指出，尽管刺激措施效果似乎尚未明显提振经济表现、十月零售销售额虽超出预期但主要是早前双十一促销的推动，以及在房产侧政策放宽导致数据提升部分因素的影响，未来的市场表现仍面临更多不确定性和波动性。
“由于零售端早前促销活动的推动和房地产政策宽松时点的因素影响了十月的数据提升，因此可持续性的部分问题仍然存在。”亚德诺资产管理公司（abrdn Plc）的投资经理表示。谈及关税事宜，“我认为特朗普将与各国进行谈判，但其政府任命的许多人士是反华鹰派，这并非好事。”
自十月高点以来，恒生中国指数已下跌17%，沪深300指数则下挫9%以上。
【优化翻译后的中文内容结束】
分析大模型：gemma2
得分：-60
原因：
文章主要聚焦于中国股市下跌、科技巨头盈利低迷以及市场对经济前景的担忧，这些都体现出负面情绪。 尽管有部分数据表明经济存在积极信号，但整体基调仍然是忧虑和不确定性。 例如： * **股市持续下跌:** 文章多次提到中国股市的疲软表现，包括CSI 300指数和Hang Seng China Enterprises的跌幅，以及科技板块进入技术熊市。 * **科技巨头盈利不佳:** 百度和拼多多等公司的业绩低于预期，加剧了市场对中国经济增长的担忧。 * **宏观经济的不确定性:** 文章指出投资者对于美国新政府贸易政策、北京刺激措施力度和消费市场的持续增长感到担忧。 这些因素共同构成了强烈的负面情绪基调。
原文地址：Chinese Stocks Slump as Weak Tech Earnings Hurt Sentiment
新闻日期：2024-11-22
