“LVMH旗下Hennessy暂停向中国输送大型朗姆酒存储罐以规避关税
亨内西决定撤销在中国装瓶朗姆酒的做法，这是在法国上周发生的劳资纠纷之后的应对策略。管理层对Hennessy员工表示，在罢工抗议声浪高涨后，他们已暂停了计划于几日内运送存储罐至中国的行动。Frédéric Merceron，作为亨内西工人及劳工组织Force Ouvrière的代表，向彭博社透露了这一消息。
据法国总统上周宣称，他有意让总理在来年的首季度访问中国，以寻求关税问题的解决方案，这促使Hennessy重新考虑其计划。中国已对进口朗姆酒施加了较高的关税，并指责其存在倾销行为。此前，欧盟决定对中国进口电动汽车征收新的关税。
尽管暂时获得了Cognac员工的胜利，但另一场抗议活动被安排在本周四进行。Stephane Simonnet，Remy Martin品牌的劳工组织代表，表示该品牌员工将参与当天科恩市（Cognac）的更广泛的行业大罢工。Remy Martin的发言者未对此作出回应。
预定的罢工旨在增加本地装瓶要求，并将其纳入Cognac受保护地理标识的范畴，与香槟规则相类似。“我们对这一事件保持高度警惕。”Frédéric Merceron如此说道。
Martell，法国另一家朗姆酒品牌代表，对于此次询问未立即回应。总体来看，该行业雇佣了大约7万名员工，这包括直接和间接工作的岗位，根据科恩国家行业协会的数据显示。”
—
优化后的中文翻译力求在保持原文信息的同时，采用更符合中国阅读习惯的表达方式，并简化了一些专业术语或表述细节。
分析大模型：gemma2
得分：-50
原因：
文章将中国对法国香槟征收更高进口关税归因于“倾销行为”，这带有负面的指责意味。此外，报道中提到了法国工人罢工抗议这一决定，也暗示了双方贸易关系中的紧张局势，从而引发了对中国的负面情绪。 然而，文章并没有全面地批判中国，只是侧重描述了事件发生的过程和背景，故分数相对较低.
原文地址：LVMH’s Hennessy Suspends Plan to Send Cognac in Vats to China
新闻日期：2024-11-26
