【题记】特朗普任命曾入狱的强硬反华顾问 影响华尔街
【正文】佛罗里达棕榈滩 —— 在本周三的就职前夕，当选总统唐纳德·特朗普宣布将再度启用彼得·纳瓦罗（Peter Navarro）作为其第二任期的贸易和制造业高级顾问。这一决定在华尔街投下了一抹不安的阴影。
纳瓦罗素以对中国强硬的姿态而闻名，他的出现可能使新一届政府对经济政策展开激烈辩论，并且很有可能重演特朗普第一任期内的贸易战风波——他在位期间常在保护美国工业就业与维持市场投资表现之间陷入挣扎。这一平衡问题导致了投资者们的谨慎。
纳瓦罗被认为对华尔街投资者来说十分恐惧，他的强硬措施可能针对中国，从而损害美国企业和消费者利益，同时也有可能引发全面贸易战争。特朗普在其社交媒体平台上表示：“在我的第一个任期中，很少有人像彼得一样有效地执行我对于保护联邦项目就业的两个神圣规则。”
市场对此反应温和，但分析人士普遍认为此任命表明总统对贸易政策的决心未变——他已明确表示将对中国、墨西哥和加拿大征收高达25%的进口关税，并且强调若这些国家不满足其移民政策及其他要求，则会追加进口税。近期他亦选定了支持相对传统的选择为财长及经济顾问，这可能会限制特朗普对全面征税每项美国贸易伙伴的计划。
然而，纳瓦罗重新回到白宫则意味着对于贸易战决策将纳入更激进的主张声音——过去他撰写批评中国的文章，并与前财政部长史蒂文·努钦在如何应对中国新贸易限制问题上经常出现激烈的争论。他在监狱中甚至预测美联储主席杰伊·鲍威尔可能会被解职。
尽管纳瓦罗曾因无视众议院1月6日事件委员会的传票而入狱四个月，并且声称受到执行特权的保护，但他在被释放后不久便出现在共和党全国代表大会上并受到欢呼。在他的囚禁期间，他表示前特朗普助手加里·科恩“尽力阻止了特朗普贸易政策”的实施。
纳瓦罗也预言：“美国跨国企业自然地将美国工作外移至低成本、廉价劳工和污染避风港的地方寻求利润最大化。这正是上帝创造了关税的原因。”
因此，在华尔街已经发出警告，纳瓦罗的回归表明特朗普在贸易领域的强硬姿态可能比投资者预期的更为坚决，并且未来不会有缓和的迹象。他的复出将标志着对美国工业基础的一次挑战，以及提升本国工作机会与减少对敌对国家如中国的依赖的战略承诺。
【注】本文译文已调整格式并进行了必要的中文表达优化，尽量保留原文关键信息及意思，符合中国读者习惯阅读理解方式。
分析大模型：gemma2
得分：-70
原因：
文章中多次强调了Peter Navarro对中国的鹰派立场，并提及他将推动“tough action against China”，可能导致美国企业和消费者受损。 此外，文章还提到Navarro认为中国是“pollution havens”以及美国企业希望将工作外包到中国以获取廉价劳动力，这些都带有负面评价。
原文地址：Trump taps China hawk who went to prison, unnerving some on Wall Street
新闻日期：2024-12-04
