新闻来源：www.bloomberg.com
原文地址：IBM to Shut China R&D Team, Affecting Less Than 1,000 Staff
新闻日期：2024-08-26
美国科技企业将关闭一家在中国的研究测试中心。这些职能将转移到印度等国家。
国际商业机器公司（IBM）因中美两国之间的外交紧张关系，决定关闭中国的一支硬件研究团队。该团队主要负责服务器和存储等硬件的研发工作，关闭后将影响不到1000名员工，据知情人士透露。
这些职能将主要转移到其他国家，特别是印度。
原文摘要：
The US tech firm is shuttering a research and testing unit. Job functions will be relocated to countries like India. International Business Machines Corp. is shutting down a hardware research team in China in part due to geopolitical tensions between the world’s two largest economies.. The China-based team was focused on research and development of hardware such as servers and storage and its closing will affect less than 1,000 employees, according to a person familiar with the decision. The job functions will be relocated to other countries, particularly India, the person said..
