东南亚华人家族的兴衰史
在罗马夏日的骄阳下，思绪常常会不受控制地游走。几周前，当我在朱利亚大街上拜访一位在艺术画廊工作的朋友时，我路过拥有近五百年历史的萨凯蒂宫，不禁开始思考那些曾经拥有它、失去它、分割出售它，最终消失在历史长河中的家族的命运。我的同事阿德里安·伍尔德里奇曾撰写专栏，讲述了和，以及他们对家族企业的有效管理。但我的思绪却沉浸在衰落和陨落的浪漫之中——以及对于当今时代，我们能从中汲取什么教训。这些思绪引领我从罗马跨越6000英里，来到了中国南海沿岸及其周边。
我从未去过福建省泉州市郊的张里村。13世纪时，威尼斯商人马可·波罗曾将泉州描述为世界最大的港口之一。我并非要追溯到那么久远，而是想带您回到19世纪中叶，看看蔡氏府邸的建造。这座府邸沿着五排展开，占地16300平方米（约175000平方英尺），面积与范德比尔特家族在北卡罗来纳州阿什维尔建造的私人住宅比尔特莫庄园大致相同。这座中国府邸拥有弯曲的屋顶、内部庭院和用于祭祖的厅堂，属于一个拥有西班牙姓氏“维拉斯科”的家族。我知道它，是因为马里亚诺·维拉斯科是我的曾曾祖父。
在马尼拉长大的我，年少时可能对西班牙的城堡抱有一些幻想，但家族的传说很快就打消了我的念头。唐·马里亚诺——当时的人们出于尊重这样称呼他——于1837年出生于福建，原名蔡子申。他和他的父亲移居菲律宾，在那里建立了一份可观的财富。当时，菲律宾群岛是西班牙帝国的一部分。他们的第一笔生意是制造和销售蜡烛，但很快，蔡氏父子（蔡，在闽南语中发音为Chua）成为了一个商业帝国的领主，其业务包括马尼拉一个庞大的集市，以及农业、林业和建筑业。
我的曾曾祖父也被称为蔡清河，殖民地管理者给他起了个西班牙名字“马里亚诺·维拉斯科”，希望这份“荣誉”能让他——以及他的钱——与政权更加紧密地联系在一起。由于当地有一位同名的西班牙人，他被称为“中国佬马里亚诺·维拉斯科”。不过，这在某种程度上奏效了：直到今天，世界各地都有许多拥有中国血统的维拉斯科人，他们为自己的西班牙姓氏感到非常自豪。我喜欢把西班牙视为我的“故国”之一——与中国和菲律宾一样。
然而，财富早已消散。张里村的房产——用从菲律宾家族种植园汇回的财富和异国情调的材料建造——需要保护和翻新。当地政府希望将其改造成露天博物馆。但这需要资金，而且在现有的维拉斯科家族中，并没有一位一家之长（无论是男是女）来负责这项遗产。事实上，追踪维拉斯科家族财富的下落是一件令人头痛的家谱难题。在商业方面，有一家百货公司可以声称自己是老集市的后裔。维拉斯科在马尼拉建造的房子可能比张里村的建筑群还要大，但它已经消失了。唐·马里亚诺有两到三个妻子，生了九个儿子；随着资产在后代中分配，继承的资产逐渐减少。再加上西班牙流感大流行、大萧条、将马尼拉变成一片焦土的太平洋战争…… 这就是所谓的“逝者如斯夫”。
维拉斯科家族是中国人在东南亚漫长旅程中的一个篇章。他们逃离了中华帝国的贫困和混乱，在一个新的世界里赢得了繁荣和影响力。正如我在之前的专栏中提到的，这段历史经历涉及了。
其中的一些教训是每个文化都熟悉的白手起家（有时又回到赤贫）的故事。例如：即使存在明确的文件遗嘱，巨额财富也会受到众多继承人的觊觎。当印度尼西亚实业家黄益聪（Eka Tjipta Widjaja）——出生于中国泉州——于2019年去世时，他的一些子女（维基百科简单地说他有“40多个”后代），除了从他估计的93亿美元的财富中获得的遗产外，还。
有时，在王朝创始人去世之前，争斗就开始爆发，正如所证明的那样。家族财富顾问——在富裕的华裔家庭中，这个行业正在迅速发展——是否能够约束人类对攫取最大遗产的欲望，仍有待观察。
大多数中国移民了解到，在一个新的国家里，拥有一个新的名字会更好。大多数人并没有像马里亚诺·维拉斯科那样等待，直到当局意识到他们的价值，并用一个文化融合的名字来奖励他们。他们只是选择了他们认为有助于他们的前景和事业的名字，就像F·斯科特·菲茨杰拉德在他的关于社会攀登的著名小说中，让詹姆斯·盖茨转变为杰伊·盖茨比一样。他们选择了看起来不那么外国化、听起来更像他们所采用的语言的名字。因此，黄在印度尼西亚变成了维贾贾。在菲律宾，商人卡洛斯·帕兰卡——他的姓氏现在是该国最负盛名的文学奖的名称——最初是陈柳来（这个名字用普通话发音）。19世纪末，这位出生于福建的移民盗用了20年前曾被短暂派往马尼拉的一位西班牙外交官的名字，而这位外交官当时并不在场，无法对此提出异议。帕兰卡的财富建立在一家同样拥有伊比利亚名字的酿酒厂上，La Tondeña（该公司现在名为Ginebra San Miguel, Inc.）。
他们还学会了避免政治——历史上曾多次发生针对外国出生的商人（他们命令当地人或被认为是对现有秩序的威胁）的仇外骚乱和屠杀。事实上，当代马来西亚的政治动态是基于当地马来人与中国和泰米尔移民后裔之间的种族紧张关系。
这并不意味着富有的华人家庭不支持政客。他们通常同时支持所有主要政党，分散投资以应对所有可能性。他们宁愿做造王者，也不愿做国王。因此，许多华裔家族对亿万富翁、前总理他信·西那瓦（他的家族由一位来自广东的移民 Seng 在泰国创立）持怀疑态度，因为他和他的家族正在泰国掀起波澜，试图控制泰国。在新加坡，虽然开国总理李光耀的政治遗产并不像泰国那样动荡（实际上被认为是健康的），但他的家人因争夺他留给他们的房子而蒙受了不光彩的污点。这已经蔓延到政治领域，李显扬的野心——他说他已经在英国获得了政治庇护——现在针对他的哥哥、前总理李显龙。哎呀，正如他们在新加坡所说的那样。
在菲律宾，华裔仍然避免亲自参与政治。即使是作为资助者，与政客走得太近也是有风险的。富豪是菲律宾总统约瑟夫·埃斯特拉达的，但这并没有让这位亿万富翁在埃斯特拉达于2001年1月被一场民众政变推翻后免受审查。不过，许多中国移民的后裔确实参与了政治。在大多数情况下，这是因为他们是华裔混血阶层——从一代到一代，每一次异族通婚，他们的中国血统就越来越少。最成功的例子是庞大的许寰哥家族，这个家族由一位来自福建的移民创立，他在糖业中发家致富。这个家族最著名的政治家是科拉松·许寰哥·阿基诺和她的儿子贝尼尼奥·阿基诺三世，他们都曾担任总统。我现在也有政治家在我的家庭中。我特别为我的表妹约瑟芬娜·“乔伊”·贝蒙特感到自豪，她目前是奎松市市长，这已经是她的第三个任期，该选区有近300万人口。我们的祖母——我们母亲的母亲——是维拉斯科家族的。对于华人来说，混血是一种辛酸的生存机制：保留自己的基因，但慢慢忘记祖先的方式。
我希望有一天能去张里村看看马里亚诺·维拉斯科的庄园还剩下什么。我想知道那时我的思绪是否会转向罗马和萨凯蒂宫。两者之间存在着共鸣。它由它的第一任主人安东尼奥·科迪亚尼设计。他在佛罗伦萨长大，家境贫寒，搬到教皇城与他的叔叔们一起当学徒。最终，他采用了他们的姓氏——桑加洛，罗马人仍然用这个名字来称呼台伯河边的街道。这座房子并没有在他们家族中停留太久。建筑物仍然存在。但是住在里面的人和他们的财富已经消失了。这几乎是中国式的结局。
分析大模型：gemma2
得分：50
原因：
文章讲述了东南亚华人家族的奋斗和成功，展现了他们从贫困到繁荣的历程，以及对当地经济和社会的影响。作者对家族历史的追溯和对家族成员的自豪感，都体现了对中国文化和血统的认同。作者介绍了中国移民在海外取得的成就，以及他们对当地社会做出的贡献，有助于提升中国的国际形象。
原文地址：The Rich History of Southeast Asia's Chinese Emigre Clans
新闻日期：2025-07-13
