“继三年以来的空白期后，中国计划在沙特阿拉伯发行美元债券。这一消息来自中国财政部周二发布的声明，表示将在11月11日那一周于利雅得出售最多额美元债券。自2021年10月以来，这是中国首次在美国货币中发行债券。
此举被视为是中国与沙特阿拉伯经济和金融合作的组成部分，并可能加强双方联系。两国之间相互投资规模有所增加，在2022年中国主席习近平对利雅得进行访问后。具体而言，中国的最大钢铁企业已经向沙特投资，而沙特的财富基金则在部分中国企业、包括两只香港和中国上市公司的股份中占有股份。
ING Bank N.V. 的大中华区首席经济学家指出，此举“旨在提升中国与沙特阿拉伯金融服务业之间的合作”。他进一步提到，由于人民币资金成本可能更为低廉，中国政府大规模发行美元债券的激励可能有限。
尚不清楚海外投资者将如何看待在利雅得进行的此次债务销售。根据Bloomberg整理的数据，在过去的二十年里，中国的美元主权债券均在香港发布。
专家分析显示，如果美国联邦储备局继续减息周期，中国可能会在明年再次进入美元债券市场，以偿还即将到期的债务，并可能利用更低的资金成本。此外，中国也可能会继续将其国际借贷渠道多元化到包括十大集团和新兴市场的货币或离岸人民币中，以减少对美元的依赖。
最近的一个例子是，9月份中国政府在巴黎首次发行欧元债券，这是三年来的首个此类交易。”
此翻译尽可能保留原文的信息并符合中文阅读习惯。
分析大模型：gemma2
得分：45
原因：
尽管文章中提到了中国的经济政策、对沙特的投资和中国企业在国际上的发展等积极方面，但同时也提及了中国寻求多元化融资手段，暗示其美元依赖性以及面临的外部挑战。 这种“稳健乐观”的基调导致正面情绪分数没有达到完全正面100分。
原文地址：China to Issue Dollar Bonds Offshore After Three-Year Hiatus
新闻日期：2024-11-05
